Holder du pyjamasparty?
Jeg troede ikke, du gjorde den slags mere.
Det er ikke et pyjamasparty. Det er en aften for kvindeligt samvær.
- Ikke, mor? - Det er fint med mig, skat.
- Hej, unger. - Godmorgen.
- Hej, skat. - Kan jeg få kaffen med på vejen?
Du er et godt forbillede for dem.
Jeg har et personalemøde om fem minutter.
Glem ikke i aften, far. Du bliver ovenpå, ikke?
Nå ja, dit pyjamasparty.
Jeg troede ikke, du gjorde den slags mere.
- Gider du skrive under her, chef? - Ja da.
- Slog vi Beverly High i tennis? - Ja, selv om du er ligeglad.
Jeg er ikke ligeglad.
Hvad skal du i aften?
Jeg skal deltage i en kvindekonference.
Hjemme hos dig.
Lige et øjeblik, Brendas pyjamasparty?
Det er ikke et pyjamasparty.
Er du sikker på, det ikke er et pyjamasparty?
Det er en aften for kvindeligt samvær...
en mulighed for at være sammen og snakke om vigtige ting.
Men vi gør det i vores nattøj.
Tja, det giver mest mening, medmindre du foretrækker at sove i dit tøj.
Kan vi ikke invitere nogle fyre til senere?
Til efter vi har snakket og hængt ud sammen og sådan?
Kelly, jeg troede, vi ville have en aften for os selv...
hvor vi ikke behøver tænke på fyre eller snakke om fyre...
eller bekymre os om udseendet, fordi der er en fyr tilstede.
Var det ikke det, vi sagde?
- Så hvad er problemet? - Ingenting. Der er faktisk en ting.
Jeg har en aftale med en anden veninde...
Amanda Peyser. Du kender hende ikke.
- Men vi har været venner altid. - Så tag hende med.
Jeg ved godt, det nok lyder dumt...
men hun må ikke tro, det er et pyjamasparty.
Det er ikke et pyjamasparty, vel?
Hvor tror du, vi skal hen i aften?
- Du er sindssyg. - Vild og sindssyg.
Smider hun dig ud af dit eget hus?
Det er barsk.
Jeg ville ikke finde mig i det.
Jeg gider ikke være et sted, hvor jeg er uønsket.
Hvad med at vi to går ud i aften...
og finder nogle piger, som vil...
holde pyjamasparty med fyre?
Se, det var en ide.
Hej, har I jeres natkjoler klar til i aften?
Det er synd, du går glip af det, Steve.
Jeg hører, billige fornøjelser er alt, du får for tiden.
Det efterlod dig i støvet.
- Din søster var fræk over for mig. - Ja, på en måde, men det var for nemt.
- Hej- - Hej-
Brenda, Kelly og Donna er her for at være sammen med dig.
Mor jer godt, de damer.
- Hej- - Hej-
Brenda, det her er virkelig mærkeligt.
Kelly, vi får det sjovt. Hvor er Amanda?
Hun kommer senere.
Hun ville have sin egen bil med, hvis nu...
Noget bedre dukkede op.
Jeg tror, det er lidt for meget hjemme-hygge for hende.
Kelly, vi skal ikke på høtur.
Hør, hvorfor går I ikke op og skifter?
Okay, men jeg advarer jer. Jeg har ingen natkjole.
- Jeg sover i herre-silkepyjamas. - Hvis?
Meget morsomt.
Hvordan kommer vi ind på det sted?
Slap af. De vil ikke se ID, hvis man er klædt rigtigt på.
Og hvis det glipper, giver jeg fyren 20 dollars.
Hvad er der galt med mit tøj?
- Flot slips. - Jeg har købt det slips i Canada.
Godaften, de damer.
Tror du virkelig, du kan score en pige herinde?
Jeg ved, jeg kan score en pige derinde.
Hvad sker der, når hun spørger dig...
hvor du bor og arbejder? Hvad vil du sige?
At jeg arbejder for fars import-eksport-firma...
og går på universitetet på deltid. Hvad laver du?
Jeg er professionel ishockeyspiller for the Kings.
Nej. Sig, du har taget et sabbatår fra UCLA for at finde dig selv.
Den æder de råt.
Brenda ville elske det her sted.
Ja, lige nu er den fest nok gået fuldstændig død.
Piger har brug for fyre. De kan ikke more sig uden os.
Hallo!
- Hallo! - Amanda, hej!
Amanda, det er Brenda, Donna, Andrea og fru Walsh.
- Hej. - Hej, alle sammen.
Jeg synes, du sagde, det ikke var et pyjamasparty.
Undskyld mig. Jeg går i seng. Hyggeligt at møde dig, Amanda.
Amanda, hvis du skal bruge en natskjorte...
-har jeg nogle ekstra ovenpå. - Hvor sødt af dig, Brenda.
Gør det noget, jeg lige snakker lidt med Kelly?
Kelly, det kan du ikke mene.
Der er den bedste fest på universitetet i aften.
Vi skal simpelthen med.
Men vi havde planlagt at være her.
Det var før det her.
Jeg kan ikke tage natkjole på...
-og løbe rundt som en skolepige. - Du er en skolepige...
med mindre du blev færdig og glemte at sige det.
Jeg er en skolepige, der bliver inviteret...
-til de bedste Uni-fester i byen. - Mor dig godt.
- Du siger ikke, du bliver. - Det skal jeg nok lade være med.
Okay. Okay, jeg bliver et par timer.
Så har du nok ændret mening af bare kedsomhed.
- Det bliver sjovt. - Okay...
men jeg valser ikke rundt i en anden piges natkjole.
Okay. Kom nu.
Okay. Fint.
Okay, vi har chokoladeis, vaniljeis, chokoladesirup...
-og flødeskum. - Har du andre småkager?
Ja. I skabet, tror jeg.
Jeg elsker småkager i is. Det er det bedste.
Putter I nogensinde popcorn i is?
Det er ulækkert
Nej, det er virkelig godt.
Vi har mikroovn-popcorn i en skål derovre.
- Fedt - Vent.
Okay. Amanda, hvad vil du have? Vil du have vanilje eller chokolade?
Ikke noget til mig, tak.
Kom nu, Amanda, du får os til at ligne nogle svin.
Det sagde du og ikke jeg.
- Donna, det er så klamt. - Det ved jeg, men jeg kan godt lide det.
Jeg ved ikke hvorfor, men det kan jeg. Okay?
Det her er noget, man aldrig kan gøre sammen med fyre.
- Hvad? - G rovæde.
- Spiser du på en date, Amanda? - Aldrig.
Men jeg bestiller altid noget dyd.
- Hvorfor? - Så de kan se, jeg er det værd.
Wow.
Det var slut med mig og Steve...
da jeg begyndte at grovæde når vi var ude.
Han tog dig aldrig med ud og spise.
Okay. Okay, hvad skal der til? $40? $50?
- Kom nu, Steve. - Slap af.
Kom nu.
Jeg kommer aldrig tilbage til den svinesti.
Pyt med det. Vi går ikke glip af noget.
- Steve, tænk ikke på det. - Jeg fatter ikke den fyr.
Han ville ikke tage pengene. Hvor er verden på vej hen?
Jeg hader virkelig at være mindreårig. Det er noget Ion.
- Steve? - Hvad?
Kan du huske de to piger, som ventede ude foran...
da vi prøvede at komme ind?
Hvem af dem?
En af dem havde et par cykelshorts på...
med strømpeholdere, der stak ud forneden, små strømper og...
den anden har sådan en top på, der ligner en bh...
-men ikke er en bh, men er en bh. - Ja, dem. De var lækre.
- De kommer den her vej. - Jeg vidste, vi ville have heldet med os.
- Hej- - Hej-
- Jeg hedder Trena. Det er Shelly. - Steven. Det er Brandon.
- Hej. - Gud, det var så dødt derinde i aften.
- Jeg kan godt forstå, I smuttede. - Ja, det var ret kedeligt, hvad?
- Gud, jeg elsker din bil. Den er så sej. - Tja, den får da mig frem.
Jeg vil have sådan en en dag.
Hvad skal I så i aften?
Det ved jeg ikke. Hvad skal vi?
- Jeg maser dig ikke, vel? - Nej, nej, det er fint.
- Gud, Steve, jeg elsker din bil. - Virkelig?
Jeg elsker gearstangen. Er den svær at køre?
Slet ikke. I en Sportsvogn er manuelt gear faktisk det eneste rigtige.
Bringer dig i ét med vejen og maskinen.
Helt zen-agtigt.
Meget.
- Har du køn med gearstang før? - Nej, men jeg har altid gerne villet.
- Må jeg skifte gear? - Værsgo.
- Klar. Bare sig hvornår. - Skub den op i tredje, når jeg siger til.
Nu.
Jeg elsker det.
Gud, Brandon, du har det smukkeste hår. Det er så tykt.
- Det er perfekt hår til en cabriolet. - Du har også selv meget pænt hår.
- Har I lyst til at tage hjem til jer? - Det ved jeg ikke.
Hvorfor tager vi ikke hjem til jer?
Vores lejlighed er ved...
at blive jordskælvssikret, ikke, Bran?
Jo. De sætter bygningsmæssige forstærkninger på.
Så vi skal være ude hele natten. Har I nogle ideer?
Jeg kender faktisk den her afsidesliggende parkeringsplads.
Det er omme bag en gammel lukket skole.
Det er lige i nærheden.
- Vi kunne hænge lidt ud og snakke. - Lyder fint for mig.
- Hvad siger du, Bran? - Jeg synes...
Lad os gøre det.
Jeg har sukkerchok.
Jeg har det som om, jeg lige har taget fem kilo på.
- Hvad har I lyst til at lave nu? - Lad os leje Pretty Woman.
- Donna, du har set den 300 gange. - Man kan regne med den.
Ved I hvad, nogle gange...
tænker jeg på at stikke af og blive luder...
på Hollywood Boulevard, bare så jeg kan møde Richard Gere.
- Der er kun et problem. - Hvad?
Du er ikke Julia Rubens.
Åh, hold kæft.
Hvad? Jeg er bare ærlig.
Jeg vil ikke have, du ødelægger hele dit liv.
Hør, vi lejer ikke en film.
Pointen med at være sammen i aften var, at vi kunne snakke.
- Sikke et koncept! - Det er ved at blive et kedeligt koncept.
Okay, jeg bærer de her ting ud i køkkenet.
Kelly, ingen panik. Vil du have noget?
Nej tak. Jeg er mæt.
Lad os komme væk herfra.
Går vi nu, kommer vi kun lidt for sent.
Jeg ved ikke. Jeg har lovet Brenda.
Kom nu, jeg ville aldrig udsætte dig for den her slags todur.
- Kan du ikke slappe af og more dig? - Nej.
Det er totalt som i 7. klasse, og det ved du godt.
Kom nu, Kel, jeg hader at tage til den slags alene.
Tænk på, hvor sejt det bliver. Se på alternativet.
- Se, hvad Andrea har taget med. - Hvad er det?
- Det er et Ouija-bræt. - Gud, jeg elsker den slags.
- De er så seje. - Hvad gør man med det?
Du stiller det spørgsmål. Kontakter ånder.
Undskyld.
Tror I virkelig, vi kunne det?
Hvis energien er rigtig.
Hold dog op! Det er noget værre fis.
Det ville jeg ikke sige, hvis jeg var dig. Det er en ret kraftfuld ting.
- Jeg er så bange. - Hvorfor prøver du det ikke?
Okay, så gør jeg det.
- Jeg slukker lige lyset. - Okay. Godt.
Lad os holde hinanden i hånden.
Vi er samlet her i aften som venner...
for at åbne døren til åndeverdenen.
Hvis der er nogen ånder, som gerne vil igennem...
er dette rum et sikken fristed for jer.
Ikke?
- Ja. - Ja.
Hold da op.
Er der nogen, der har nogen, de gerne vil kontakte?
Brenda?
- Jeg kender ingen, som er død. - Okay.
Hvorfor prøver vi ikke at kontakte min bedstemor?
Fint.
Okay.
Alle tager to fingre og sætter dem nær det magiske vindue...
på midten af brættet.
Koncentrer jer nu.
Åh, Gud. "Jeg"...
"E" ...
"Run-
"Hu"-
"E" ...
...R..-
Jeg er her.
Det stavede: "jeg er her".
Bedstemor?
- Hvad er det? - Hun er her.
Jeg er bange. Piger, jeg er virkelig bange.
- Jeg tror, de slår os ihjel. - Men sikke en måde at dø på.
Hvad er det?
Der er en klam fyr udenfor, der tager billeder af os.
Åh, Gud. Det er David Silver.
Giv mig det, perverse stodder.
Se at komme væk, inden jeg ringer til politiet.
- Nørd. - Taber.
Det var min mors kamera.
Det var da utroligt!
Jeg fatter ikke, så umodne folk går på vores high school.
Heller ikke jeg.
Hvad er der galt? Samarbejder ånderne ikke mere?
Nej, det er... det er for kraftfuldt. Jeg tror ikke, vi er klar til det.
- For fanden. - Hvad?
- Den er over midnat. - Og hvad så?
- Bliver uni-drengene så til græskar? - Nej. De bliver til fulde stoddere.
- Du har reddet min aften. - Du behøvede ikke komme.
Hvad, og gå glip af alt det sjove? Selskabslegene?
- Hvorfor går du ikke bare? - Nej. Det vil jeg ikke.
Desuden har de alle sammen ødelagt min aften.
- Det er min tur til at ødelægge deres. - Hvad snakker du om?
Okay, alle sammen. Jeg har en leg, hvis I er med på den.
- Hvad? - Skeletter i skabet.
Hvad er det?
Alle sidder i en rundkreds, og personen i midten...
skal svare på alle vores spørgsmål, så ærligt som muligt.
Hvilken slags spørgsmål?
Det er op til jer. Hvad end I har lyst til at spørge om.
Men selvfølgelig, jo bedre spørgsmål, jo bedre er legen.
Jeg... jeg ved ikke.
- Hvorfor? Har du så meget at skjule? - Nej.
Hør, den her leg kan blive ret intens.
- Jo mere intens jo bedre. - Okay.
Lad os gøre det.
Hvem vil først?
Det vil jeg.
- Det er i hvert fald mørkt. - Og privat.
Jeg kan godt lide privat.
- Hej- - Hej-
- Jeg vil køre den. - Hvad?
- Din bil. Jeg vil køre den. - Selvfølgelig, når du vil.
Jeg vil køre den nu.
- Nu? - Ja.
- Det ville virkelig gøre mig vild. - Ville det?
Alle sammen ud af bilen. Trena vil køre den.
- Nu? - Bare et øjeblik.
Jeg bliver på parkeringspladsen.
Okay.
Okay, kan du huske, hvad jeg sagde?
Det er som et H. Første. Andet.
Tredje. Og fjerde.
Og femte og sjette, men dem skal du ikke tænke på.
Okay, jeg har foden på koblingen. Jeg er klar til at køre.
- Okay, så slip langsomt koblingen. - Okay.
Rolig. Hun afliver mine gear.
- Har du fået nok? - Nej.
Kom nu!
Hvad laver du?
Hvor skal I hen?
Hvad sker der?
Jeg tror ikke, de kommer igen.
Brandon, hold kæft.
De kommer igen, og vi venter lige her, indtil de gør.
Steve, vi har ventet her i over en time.
- Måske er det tid... - Hvis du vil gå, så gå.
Jeg bliver her. Jeg ved, de kommer igen.
Hvad tror du, de laver derude i din bil?
Jeg kan finde på mange ting. Måske er de ude og købe øl.
Måske har Trena glemt sin taske...
og der er kø, så de ikke kan komme ind.
Brandon, du så, hvordan de lagde an på os.
- Den slags kan man ikke lade som om. - Vi blev narret, Steve.
De stjal din bil, og de narrede os.
Jeg gider ikke sidde her længere...
og høre på dine forklaringer.
- Hvor går du hen? - Til politiet. Vil du med?
Nej.
Jeg fatter ikke, jeg er sådan en idiot.
Hvad mon min far vil sige om det her?
Bare fortæl ham sandheden.
Han lader mig aldrig glemme det her.
Hvad hvis folk i skolen hører det? Jeg bliver totalt ydmyget.
Du må sværge.
Sværg du aldrig fortæller nogen det.
På spejderære.
- Hvad? - "Spejderære".
Det er der ingen, der har sagt til mig før.
Det er problemet, Steve.
Sådan noget her sker ikke for gode spejdere.
Er det for sent at melde sig ind?
Hvem vil begynde? I kan spørge hende om alt.
Okay. Hvad er dit mellemnavn?
Marlene.
Hvad er din yndlingsfarve?
Fuchsia.
"Hvad er dit mellemnavn? Hvad er din yndlingsfarve?" Bræk!
Legen hedder "Skeletter i skabet."
Vi varmer bare op.
Kelly.
Hvad var din første seksuelle oplevelse?
Se, det var bedre.
Okay. Det var med Steve.
Da vi havde kommet sammen i omkring en måned...
begyndte han at snakke om sex hele tiden.
Ingen af os havde gjort det før, så vi var selvfølgelig nysgerrige.
Men han var helt sikken mere nysgerrig end mig.
Det kom til et punkt, hvor alt, vi snakkede om, var sex.
Hvordan? Hvornår? Hvor?
Efter al den snak og planlægning...
endte vi med at gøre det i hans soveværelse en dag efter skole...
mens hans mor var nedenunder midt i et interview til Entertainment Tonight.
De snakkede endda med Steve bagefter...
og I skulle se båndet. Han har det her kæmpe smil på...
hele tiden mens de snakker med ham.
Nej.
Hvorfor fortæller du ikke om den allerførste gang, du havde sex?
- Det var den første gang, Amanda. - Nå, virkelig?
- Hvad skete der da med Ross Webber? - Hvem er Ross Webber?
Kom nu, Kel.
Okay, så siger jeg det.
Ross Webber var den her gudeagtige steg fra fodboldholdet...
som jeg var håbløst forelsket i i 9. klasse.
- F.L.N. - Hvad er det?
Før hun fik Lavet Næsen.
Ja.
Nå, men...
jeg arbejdede hele året på at komme tæt på ham.
Jeg begyndte at hænge ud med cheerleaderne...
jeg gik til alle kampene...
fulgte bare med, alle steder han var.
Og en aften efter en eller anden kamp...
drak alle sig fulde undtagen mig.
Og vi var en flok, der kørte op til Mulholland.
Da vi kom derop...
siger Ross, han vil tage mig med hen til sit yndlingssted i skoven.
Og jeg er så dum, jeg tænker...
"Wow, det vil være en fed ting at gøre."
Men selvfølgelig...
da vi kommer derhen, er det eneste, han vil, at have sex.
Han blev ved med at sige...
"Kom nu, Kel, jeg ved, du vil.
"Jeg ved, du vil, Kelly."
Og det ville jeg.
Men ikke på jorden.
Han tog ikke engang et tæppe med.
Og det var ret hurtigt ovre. Og bagefter kørte han mig hjem.
Og snakkede aldrig mere til mig.
Var det det, du tænkte på?
Okay, drenge. Lad mig lige få styr på det her.
- I mødte de to uden for Floodlights. - Rigtigt.
Hvad lavede I uden for Floodlights?
Man skal være 21 for at komme ind.
- Vi kørte bare forbi. - Ja.
Pigerne kom bare hen til bilen.
Og bad jer køre dem hen til den forladte skole.
- Ja. - Der er adgang forbudt, ved I nok.
Men det lader vi ligge.
Og hvad så?
Så bad hun om lov til at køre bilen.
Hun talte ikke om andet...
-fra hun mødte mig. - Det er rigtigt.
- Så du lod hende køre din bil. - Ja.
Så sprang veninden ind, og hun kørte...
-ud af parkeringspladsen. - Men du gav hende lov.
- Altså... - Hun havde dit samtykke.
- På en måde. - Beklager, det er ikke biltyveri.
Det er billån.
- Hvad? - Det kan du ikke mene.
Om 48 timer, hvis bilen stadig er væk...
kan du melde den stjålet.
Men indtil da er jeg bange for, du ikke har en sag.
Eller en bil.
Kom bare, spørg mig om hvad som helst.
Hvorfor kalder alle dig "Andrea"?
- Hvabehar? - Er du britisk eller hvad?
Jeg mener, Andrea. Gud.
- Det er ret selvhøjtideligt. - Det udtales på begge måder.
Men Andrea er...
Det er lidt kedeligt og ordinært Jeg vil gerne være anderledes.
- Godt svar. - Tak.
- Er jeg færdig? - Nej, ikke endnu.
Har du nogensinde været i seng med en fyr?
- Det er virkelig personligt. - Det er pointen med legen.
Kan du ikke tage det, bør du måske gå hjem.
Nej.
Nej, jeg har aldrig været i seng med en fyr.
Jeg mener, ikke endnu.
Hvis du kunne gå i seng med hvem som helst fra skolen, hvem skulle det være?
- Hold da op. Det kan jeg ikke svare på. - Jo, du kan.
Det ved jeg ikke, jeg...
Jeg tror... jeg tror...
- Jeg tror, det må være... - Brandon.
- Nej. - Nej?
Nej. Ikke Brandon. Nej.
Det må være Hans Fleischman...
den her vildt flotte livredder, som trak mig op af vandet...
da jeg blev brændt af en brandmand ved stranden sidste sommer.
Ja ja, Andrea. Vi tror på dig.
Hvad er det her?
Jeg har sagt, Brandon bare er en ven. Jeg vil ikke i seng med ham.
Vent lidt.
Er det den samme fyr, du altid går rundt på gangene med...
og blinker til med dine store koøjne hver dag?
Hvad mener du?
Få dig et liv, Andrea. Hele skolen ved det.
Selv om de er ligeglade.
Det er rigtigt.
Okay.
Så det er Brandon.
Hvem skal vi ringe til? Din mor eller min mor?
Helt sikken din mor. Hun slår mig i det mindste ikke.
Hej, du der.
- Er din nummerplade I8A 4RE? - Ja. Hvorfor?
Vi har lige taget to piger, der kørte over 160, ingen ID...
og kørte en koksgrå Corvette med specialpladerne "I ate a Ferrari."
Det er løgn. Hvor er de?
De skulle være her om et øjeblik.
Ja! Må retfærdigheden ske fyldest. Ja.
Kom nu, Donna, du må have nogle hemmeligheder.
Det har jeg ikke. Jeg fortæller jer alt.
Hvis du kunne gå ud med hvem som helst fra skolen, hvem blev det?
Greg Houseman. Det ved du. Hun snakker altid om ham.
Ja, han er sød.
Hvad er det mest uærlige, du nogensinde har gjort?
Ingenting.
Er der ingen i din familie, der er blevet sindssyge? Et eller andet?
Nej.
Vi er alle sammen virkelig normale.
Ved du, hvad dit problem er, Donna?
Hvad?
Dit liv er totalt kedeligt.
En, som ikke kan grave en hemmelighed frem om sig selv...
enten lyver eller er et totalt nul.
Det er ikke rigtigt.
Hvorfor? Hvad skjuler du, Brenda?
- Ingenting, Amanda. - Virkelig?
Det er ikke, hvad jeg hører.
Der er de piger, der stjal min bil.
- Steve. - Brandon.
Hvad skete der med jer? Vi kom tilbage, og I var væk.
Hvad snakker I om? Vi ventede på jer en time.
En time? Tror du, vi var væk så længe?
Nej, det virkede ikke så længe.
Åh, hold op, I narrede os. I stjal hans bil.
Brandon!
- Hvad snakker du om? - Vi fjollede bare rundt.
Vi tog en lille køretur, men jeg drejede forken, og vi fór vild.
Det var så skræmmende.
Vi kørte så hurtigt, vi kunne, for at komme væk...
og jeg var så bekymret for jer to...
og for om jeg nogensinde ville finde jer igen.
Åh, helt ærligt.
Tror du virkelig, vi køber den historie?
Nå, vil du gøre det godt igen?
Helt sikken.
- Okay, du kan lade dem gå. - Jeg kan ikke lade hende gå.
Vi har en arrestordre på hende for en tidligere fartbøde.
Hun skal betale kaution på 150 dollars.
09 jeg er flad.
Steve.
Tager du Visa?
Brenda, hvad er det mest totalt skandaløse, du nogensinde har gjort?
Jeg tog med en flok venner ned til søen sidste sommer.
Og et par af fyrene besluttede at nøgenbade.
- Gjorde du det? - Nej.
De prøvede bare at få os til at tage vores badedragter af.
Så i stedet for tog vi deres.
- Hvor skandaløst. - Hvorfor klapper du ikke bare i?
- Ramte jeg et ømt punkt? - Nej.
Men du har opført dig som en møgkælling...
- lige siden du kom. - Åh, undskyld.
Jeg ville ikke være uhøflig.
Er det det hele?
Ingen skamløse hemmeligheder fra din fonid?
- Rent faktisk er der måske en. - Jeg vidste det.
Hjemme i Minneapolis var min bedste veninde Marjorie Miller.
Og hun kom sammen med Jim Townsend...
som jeg syntes var rigtig, rigtig sød.
Engang var vi til den her fest...
og Jim og jeg var alene, vi var udenfor eller noget...
og vi begyndte at kysse.
Selvfølgelig var det ran.
Og da Marjorie høne det den aften...
ringede hun til mig virkelig sent.
Det vækkede hele huset, og hun græd, hun var hysterisk.
Hun blev ved med at sige...
"Hvordan kunne du gøre det mod mig?
"Hvordan kunne du gøre det?"
Og jeg hader at tænke på...
hvorfor jeg gjorde det.
For at de skulle slå op.
Wow.
Blev I nogensinde venner igen?
Ikke som vi var før.
Brenda, jeg har noget at tilstå over for dig.
Hvad?
Efter du begyndte at gå ud med Dylan, prøvede jeg at få en date med ham.
- Hvad? - Brenda, jeg har altid kunnet lide ham.
Han flirtede med mig hele det år, før du flyttede hertil.
- Var du nogensinde ude med ham? - Nej.
Han var åbenbart ikke interesseret.
Okay, Brenda. Jeg forstår.
Jeg prøvede bare at være ærlig. Men...
Jeg troede, du ville forstå, efter det du sagde.
Hvad? Forstå, at du prøvede at score min kæreste?
Hør, bare glem det, okay?
Siden du begyndte at gå ud med Dylan...
er der en del af din personlighed...
som er blevet totalt ulidelig.
Donna, er det sandt?
Tja, du er blevet lidt højrøvet.
Mig? Du og Kelly er to af de mest højrøvede mennesker...
-jeg har mødt i mit liv. - Fint.
Jeg fatter jer ikke.
Jeg kom her, fordi jeg troede, jeg ville få gode venner.
I er nogle sladderkællinger.
Tak for minderne. Jeg smutter.
- Det gør jeg Også- - Også mig.
Jeg sagde jo, vi skulle være taget på uni.
Hej.
Amanda har ikke været i rundkredsen.
Det er rigtigt. Det er din leg.
Glem det. I er en flok naive fjolser.
Jeg ville aldrig fortælle jer noget privat om mig selv.
- Jeg ville ønske, jeg ikke havde. - Også mig.
Nej, Kelly.
Jeg er glad for, du gjorde det.
Det, du var ude for, var frygteligt.
Det var godt, du sagde det.
Og det er ran at vide, du alligevel ikke er så perfekt.
Hvad fik dig til at tro, jeg var perfekt?
Brenda, undskyld. Jeg ville aldrig prøve at stjæle Dylan fra dig.
Jeg har mistet én veninde på grund af en dum fyr.
- Jeg vil ikke miste to. - Tak.
Undskyld, jeg kaldte dig selvhøjtidelig.
- Undskyld, jeg sagde sladderkællinger. - Det er i orden. Nogle gange er jeg.
Ja, undskyld, jeg ikke har flere problemer.
Men jeg regner med at få det.
Og når jeg gør, vil jeg få brug for jeres skuldre til at græde ud ved.
Kom her.
- Hvor blev Amanda af? - Hun gik. Godt vi slap af med hende.
- Hun glemte sin taske. - Godt. Lad os smide den ud af vinduet.
Åh, Gud. Hvad er det for en masse piller?
Lad mig se.
Det her er Slankepiller.
Et overforbrug af dem får PMS til at ligne en ren ferie.
- Og efter at have set Amanda i aften... - Hallo?
Hallo, jeg glemte min...
Giv mig den. Det er bare løgn, at I har rodet i min taske.
Amanda, hvornår har du sidst spist?
- Hvad? - Min mor spiste dem her som slik.
De ødelægger din appetit og dræber din personlighed.
- Bare giv mig mine ting. - Hvorfor gør du det her mod dig selv?
Jeg er bare ikke så heldig at være født ligeså smuk som dig,
- Jeg må arbejde på det, okay? - Du er smuk, Amanda.
Kan du huske mig i 8. klasse? Var jeg smuk dengang?
- Ja, du var køn. - Jeg var fed, Kelly.
Og så gik du på diæt og tabte dig en masse.
Det er rigtigt.
Jeg svor, at lige meget hvad, vil jeg aldrig være sådan igen.
Lige meget hvad.
Selv om det gør dig til en total møgkælling?
Hvad vil du have, jeg skal gøre? Blive et fedtbjerg?
Fyre går ikke efter fede chicks. Det ved alle.
Jeg siger ikke, du skal blive fed.
Hvorfor slapper du ikke af og er, hvem du nu er...
-uden alle de her piller? - Jeg ville ønske, jeg kunne.
Det ønsker jeg virkelig, jeg kunne.
Ville det hjælpe at snakke om det?
Ja.
Der fik I mig vist. Mit skelet er ude.
Jeg har været fed, og nu er jeg tynd. Og jeg er en møgkælling.
- Farvel. - Amanda, vær sød at blive.
- Hvorfor? Vil du ikke have, jeg går? - Nej.
Jeg synes, du skal bliver her hos os andre.
Er du sikker?
Helt sikken.
Okay.
Okay, jeg bliver.
Godt.
Brenda, har du flere af de chokoladesmåkager...
i køleskabet?
- Ja, jeg tror, der er en hel kasse tilbage. - Godt.
- Donna? - Ja?
- Vil du tage et par stykker med til mig? - Selvfølgelig.
Ved nærmere eftertanke, hvorfor tager du ikke hele kassen med?
Okay.
Ring til mig, når du vil.
- Jeg er virkelig glad for det her, Steve. - Hvad med i morgen aften?
I morgen er fint.
- Farvel. - Farvel.
Ja.
"Dette certifikat giver ret til en deluxe manicure hos Trena's Nails."
Det var ikke det, jeg mente med at gøre det godt igen.
Hvad skete der i aften?
Jeg troede, den var hjemme med de piger.
Steve, vi blev narret. Men ved du hvad?
Jeg har haft en fed aften, mand.
Det slår sgu et pyjamasparty.
- Det gør det. - Måske kan Brenda bruge det her.
Tak.
"Åh, jeg er flad."
Brandon.
De fleste fyre ville dø for at være her.
Hvor har du været?
- Ude med Steve. - Og lave hvad?
Åh, du ved, drengeting.
Hvad har I lavet?
Åh, du ved, pigeting.
Som betyder hvad?
Det betyder, at hvis du siger det, siger jeg det også.
Glem det. Jeg vil slet ikke vide, hvad "pigeting" er.
Godt. Jeg ville alligevel ikke have fonalt dig det.
- Godnat, Brenda. - Godnat, Brandon.
Godnat, John-Boy.